- By Isaac Stone Fish
Isaac Stone Fish is associate editor at Foreign Policy. Previously a Beijing correspondent for Newsweek, he wrote stories on such subjects as the Dalai Lama’s effect on international trade, China’s love affair with rogue states, and crystal meth in North Korea. His articles have also appeared in the International Herald Tribune, the Economist, and the Los Angeles Times.
As pundits debate whether or not Xi Jinping will follow in the footsteps of current President Hu Jintao, we at FP would like to point out something he does share with his predecessor: a dangerously enticing name for Anglophone headline writers to abuse.
Xi, visiting the United States this week, will likely be appointed this fall as China’s next President. Journalists, let us be the first to sound the warning: avoid the temptation (that we have already succumbed to several times) of a Xi headline pun!
From the FP editorial staff, here’s a list of ten Xi headlines NOT to use:
1. Territorial disputes in the South China Sea: "Xi’s Gotta Have It."
2. A profile of his teenage years: "Xi was only 16."
3. His second visit to Iowa: "There Xi Goes Again."
4. His portrayal in Chinese state media: "Isn’t Xi Lovely?" (Or "Xi Will Be Loved.")
5. A Chinese Gorbachev: "Xi Change."
6. Bizarre policy choices: "Xi Moves in Mysterious Ways."
7. A definitive chronicle of his speeches: "That’s What Xi Said."
8. His meeting with Henry Kissinger: "The Old Man and the Xi."
9. On a conflict with the current head of the disciplinary committee: "He Said Xi Said."
10. His stylish sartorial choices: "Ain’t Nothing But a Xi Thing."
This is by no means a comprehensive list. Please let us know any suggestions you have for other Xi headlines that should be banned- either write them in the comments section or send them to me via twitter: @isaacstonefish. Whoever comes up with the worst Xi headline pun will win a free copy of the book "Becoming China’s Bitch."
Update: After careful consideration, we at FP have decided that the worst headline pun imaginable is China announces new high speed train line: "Xi’s Got a Ticket to Ride." Thanks to twitter user @james_s_evans for his submission! Honorable mention to @christophercherry for his China Daily all-purpose headline: "Every Little Thing Xi Does is Magic." We look forward to future contests if Shanghai Party Secretary Yu, Standing Committee Member He, or Director of the United Front Work Department Du become trending topics.
Isaac Stone Fish is associate editor at Foreign Policy. Previously a Beijing correspondent for Newsweek, he wrote stories on such subjects as the Dalai Lama’s effect on international trade, China’s love affair with rogue states, and crystal meth in North Korea. His articles have also appeared in the International Herald Tribune, the Economist, and the Los Angeles Times.| Passport |
Josh Rogin covers national security and foreign policy and writes the daily Web column The Cable. His column appears bi-weekly in the print edition of The Washington Post. He can be reached for comments or tips at email@example.com.
Previously, Josh covered defense and foreign policy as a staff writer for Congressional Quarterly, writing extensively on Iraq, Afghanistan, Guantánamo Bay, U.S.-Asia relations, defense budgeting and appropriations, and the defense lobbying and contracting industries. Prior to that, he covered military modernization, cyber warfare, space, and missile defense for Federal Computer Week Magazine. He has also served as Pentagon Staff Reporter for the Asahi Shimbun, Japan's leading daily newspaper, in its Washington, D.C., bureau, where he reported on U.S.-Japan relations, Chinese military modernization, the North Korean nuclear crisis, and more.
A graduate of George Washington University's Elliott School of International Affairs, Josh lived in Yokohama, Japan, and studied at Tokyo's Sophia University. He speaks conversational Japanese and has reported from the region. He has also worked at the House International Relations Committee, the Embassy of Japan, and the Brookings Institution.
Josh's reporting has been featured on CNN, MSNBC, C-Span, CBS, ABC, NPR, WTOP, and several other outlets. He was a 2008-2009 National Press Foundation's Paul Miller Washington Reporting Fellow, 2009 military reporting fellow with the Knight Center for Specialized Journalism and the 2011 recipient of the InterAction Award for Excellence in International Reporting. He hails from Philadelphia and lives in Washington, D.C.| The Cable |