Someone at the Romney campaign screwed up, big time

Earlier this month, U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney went to the Miami-Dade Lincoln Day Dinner to deliver a decidedly anti-Castro speech. “I look forward to the day when the stain of Castro is rinsed from the Cuban soil,” Romney declared. But his choice of words in three lines of the speech were surprising: “Hugo Chávez has tried ...

Earlier this month, U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney went to the Miami-Dade Lincoln Day Dinner to deliver a decidedly anti-Castro speech.

Earlier this month, U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney went to the Miami-Dade Lincoln Day Dinner to deliver a decidedly anti-Castro speech.

“I look forward to the day when the stain of Castro is rinsed from the Cuban soil,” Romney declared.

But his choice of words in three lines of the speech were surprising: “Hugo Chávez has tried to steal an inspiring phrase — Patria o muerte, venceremos. It does not belong to him. It belongs to a free Cuba,” Romney declared.

Roughly translated, the Spanish-language bit of that means: “Fatherland or death, we shall overcome.”

Oops. A speech writer in Romney’s shop apparently didn’t know that the phrase has been a favorite of Fidel Castro’s for decades. He closes nearly every public address with it. Occasionally, he throws “Socialism or death” in there for good measure too.

Romney has assembled an impressive campaign infrastructure in Florida, and the speech was surely vetted beforehand, which makes the snafu even more surprising. The text of the speech has been changed in the version now available online. But someone in the Romney camp ought to explain whether the governor was or was not aware that the phrase belongs to one of the world’s last remaining dictators?

More from Foreign Policy

Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping give a toast during a reception following their talks at the Kremlin in Moscow on March 21.
Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping give a toast during a reception following their talks at the Kremlin in Moscow on March 21.

Can Russia Get Used to Being China’s Little Brother?

The power dynamic between Beijing and Moscow has switched dramatically.

Xi and Putin shake hands while carrying red folders.
Xi and Putin shake hands while carrying red folders.

Xi and Putin Have the Most Consequential Undeclared Alliance in the World

It’s become more important than Washington’s official alliances today.

Russian President Vladimir Putin greets Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev.
Russian President Vladimir Putin greets Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev.

It’s a New Great Game. Again.

Across Central Asia, Russia’s brand is tainted by Ukraine, China’s got challenges, and Washington senses another opening.

Kurdish military officers take part in a graduation ceremony in Erbil, the capital of Iraq’s Kurdistan Region, on Jan. 15.
Kurdish military officers take part in a graduation ceremony in Erbil, the capital of Iraq’s Kurdistan Region, on Jan. 15.

Iraqi Kurdistan’s House of Cards Is Collapsing

The region once seemed a bright spot in the disorder unleashed by U.S. regime change. Today, things look bleak.