Internet foils town called Eu

The Times‘ always-worth-reading France blogger Charles Bremner tells the story of how the unfortunately named town of Eu is having a hard time transitioning into the Internet age: Eu, which is close to the coastal town of Tréport has been suffering from a drop in holiday visitors and they think they know the reason: the ...

By , a former associate editor at Foreign Policy.

The Times' always-worth-reading France blogger Charles Bremner tells the story of how the unfortunately named town of Eu is having a hard time transitioning into the Internet age:

The Times‘ always-worth-reading France blogger Charles Bremner tells the story of how the unfortunately named town of Eu is having a hard time transitioning into the Internet age:

Eu, which is close to the coastal town of Tréport has been suffering from a drop in holiday visitors and they think they know the reason: the internet. People booking on line are not directed to the town’s fine hotels and inns because search engines fail to recognise a two-letter place name which is the same as the past participle of the verb avoir (J’ai eu, pronounced like the letter U in English, means I had). It also does not help that EU stands for European Union in English. Further complicating Eu’s problem is the fact that two other French words are pronounced in identical fashion: eux, meaning them and oeufs, meaning eggs.

After making only 7,700 euros in hotel visitor tax instead of the expected 24,000, Marie-Françoise Gaouyer, the new Socialist Mayor of Eu (above), has set out to add a few more letters. She has an extra good reason for doing so. Try saying her title in French. La Maire d’Eu (The Mayor[ess] of Eu) is pronounced the same as La merde (sorry for spelling out what will be obvious to most here).

After several futile searches to find a photo of Eu to go with this post on Getty Images, I have to say I understand how this could be a problem.

Joshua Keating was an associate editor at Foreign Policy. Twitter: @joshuakeating

More from Foreign Policy

Newspapers in Tehran feature on their front page news about the China-brokered deal between Iran and Saudi Arabia to restore ties, signed in Beijing the previous day, on March, 11 2023.
Newspapers in Tehran feature on their front page news about the China-brokered deal between Iran and Saudi Arabia to restore ties, signed in Beijing the previous day, on March, 11 2023.

Saudi-Iranian Détente Is a Wake-Up Call for America

The peace plan is a big deal—and it’s no accident that China brokered it.

Austin and Gallant stand at podiums side by side next to each others' national flags.
Austin and Gallant stand at podiums side by side next to each others' national flags.

The U.S.-Israel Relationship No Longer Makes Sense

If Israel and its supporters want the country to continue receiving U.S. largesse, they will need to come up with a new narrative.

Russian President Vladimir Putin lays flowers at the Moscow Kremlin Wall in the Alexander Garden during an event marking Defender of the Fatherland Day in Moscow.
Russian President Vladimir Putin lays flowers at the Moscow Kremlin Wall in the Alexander Garden during an event marking Defender of the Fatherland Day in Moscow.

Putin Is Trapped in the Sunk-Cost Fallacy of War

Moscow is grasping for meaning in a meaningless invasion.

An Iranian man holds a newspaper reporting the China-brokered deal between Iran and Saudi Arabia to restore ties, in Tehran on March 11.
An Iranian man holds a newspaper reporting the China-brokered deal between Iran and Saudi Arabia to restore ties, in Tehran on March 11.

How China’s Saudi-Iran Deal Can Serve U.S. Interests

And why there’s less to Beijing’s diplomatic breakthrough than meets the eye.