State Department sticks with Spanish-language briefings

When Mike Hammer, the assistant secretary of state for public affairs, conducted the State Department’s first ever press briefing in Spanish in March, the last question he fielded was "Cuándo va a ser la próxima?" — when will the next one be? This Friday, it turns out. The State Department announced this afternoon that Hammer, ...

By , a former deputy managing editor at Foreign Policy.
YouTube
YouTube
YouTube

When Mike Hammer, the assistant secretary of state for public affairs, conducted the State Department's first ever press briefing in Spanish in March, the last question he fielded was "Cuándo va a ser la próxima?" -- when will the next one be?

When Mike Hammer, the assistant secretary of state for public affairs, conducted the State Department’s first ever press briefing in Spanish in March, the last question he fielded was "Cuándo va a ser la próxima?" — when will the next one be?

This Friday, it turns out. The State Department announced this afternoon that Hammer, who grew up in Latin America, will host another Spanish-language briefing on U.S. foreign policy issues on June 1. As he did last time, Hammer will conduct a "Twitter Briefing" in Spanish prior to the press conference (how 21st century!).

Last time around, reporters from Spanish-language news outlets asked Hammer about everything from Iran’s ties with Venezuela to Cuba’s exclusion from the Summit of the Americas to the possibility that Osama bin Laden’s corpse was not dumped at sea (the Twitter Briefing opened jarringly, with the question, "How can you be a beacon of democracy while at the same time you plan, execute, and support coup d’états?"). Check out Hammer’s Spanish — it’s pretty good.

The initiative is part of a larger effort by the U.S. government to embrace the Spanish language, whether through its Spanish-language portal GobiernoUSA.gov or the State Department’s @USAenEspanol Twitter feed (heck, the U.S. Bureau of Education commissioned a Spanish version of the Star-Spangled Banner as early as 1919).

But I wonder whether these State Department briefings will revive the debate about the role of the Spanish language in the United States — particularly in an election year when Mitt Romney is walking a fine line between arguing that English should be the country’s official language and courting the critical Latino vote, which is largely in President Obama’s camp, with ads in Spanish. It doesn’t take much, after all, to spark controversy on this issue; last week, a pizza chain’s promise to give away pepperoni pies to customers who ordered in Spanish did the trick.

For those interested  in learning more about Hammer’s upcoming briefing, you can find the press release here. Oh, and the announcement is also available en español.

Uri Friedman is a former deputy managing editor at Foreign Policy. Twitter: @UriLF

More from Foreign Policy

The USS Nimitz and Japan Maritime Self-Defense Force and South Korean Navy warships sail in formation during a joint naval exercise off the South Korean coast.
The USS Nimitz and Japan Maritime Self-Defense Force and South Korean Navy warships sail in formation during a joint naval exercise off the South Korean coast.

America Is a Heartbeat Away From a War It Could Lose

Global war is neither a theoretical contingency nor the fever dream of hawks and militarists.

A protester waves a Palestinian flag in front of the U.S. Capitol in Washington, during a demonstration calling for a ceasefire in Gaza. People sit and walk on the grass lawn in front of the protester and barricades.
A protester waves a Palestinian flag in front of the U.S. Capitol in Washington, during a demonstration calling for a ceasefire in Gaza. People sit and walk on the grass lawn in front of the protester and barricades.

The West’s Incoherent Critique of Israel’s Gaza Strategy

The reality of fighting Hamas in Gaza makes this war terrible one way or another.

Biden dressed in a dark blue suit walks with his head down past a row of alternating U.S. and Israeli flags.
Biden dressed in a dark blue suit walks with his head down past a row of alternating U.S. and Israeli flags.

Biden Owns the Israel-Palestine Conflict Now

In tying Washington to Israel’s war in Gaza, the U.S. president now shares responsibility for the broader conflict’s fate.

U.S. President Joe Biden is seen in profile as he greets Chinese President Xi Jinping with a handshake. Xi, a 70-year-old man in a dark blue suit, smiles as he takes the hand of Biden, an 80-year-old man who also wears a dark blue suit.
U.S. President Joe Biden is seen in profile as he greets Chinese President Xi Jinping with a handshake. Xi, a 70-year-old man in a dark blue suit, smiles as he takes the hand of Biden, an 80-year-old man who also wears a dark blue suit.

Taiwan’s Room to Maneuver Shrinks as Biden and Xi Meet

As the latest crisis in the straits wraps up, Taipei is on the back foot.