Passport

Iranian news agency falls for Onion story, plagiarizes it

Readers of Iran’s official FARS News Agency encountered a surprising headline today — "Gallup Poll: Rural Whites Prefer Ahmadinejad to Obama": TEHRAN (FNA)- According to the results of a Gallup poll released Monday, the overwhelming majority of rural white Americans said they would rather vote for Iranian president Mahmoud Ahmadinejad than US President Barack Obama. ...

Readers of Iran's official FARS News Agency encountered a surprising headline today -- "Gallup Poll: Rural Whites Prefer Ahmadinejad to Obama":

TEHRAN (FNA)- According to the results of a Gallup poll released Monday, the overwhelming majority of rural white Americans said they would rather vote for Iranian president Mahmoud Ahmadinejad than US President Barack Obama.

"I like him better," said West Virginia resident Dale Swiderski, who, along with 77 percent of rural Caucasian voters, confirmed he would much rather go to a baseball game or have a drink with Ahmadinejad than spend time with Obama. 

Readers of Iran’s official FARS News Agency encountered a surprising headline today — "Gallup Poll: Rural Whites Prefer Ahmadinejad to Obama":

TEHRAN (FNA)- According to the results of a Gallup poll released Monday, the overwhelming majority of rural white Americans said they would rather vote for Iranian president Mahmoud Ahmadinejad than US President Barack Obama.

"I like him better," said West Virginia resident Dale Swiderski, who, along with 77 percent of rural Caucasian voters, confirmed he would much rather go to a baseball game or have a drink with Ahmadinejad than spend time with Obama. 

"He takes national defense seriously, and he’d never let some gay protesters tell him how to run his country like Obama does."

According to the same Gallup poll, 60 percent of rural whites said they at least respected that Ahmadinejad doesn’t try to hide the fact that he’s Muslim.

The uncredited source for the item was, not shockingly, the Onion. To make things worse, FARS’s item is copied word-for-word from the Onion’s story, so it’s both inaccurate and plagiarized. The Tehran dateline is a nice touch, though.

There’s an entire (excellent) blog dedicated to internet users who take Onion stories seriously, but sometimes foreign news services get caught as well. In 2004, the Beijing Evening News credulously  reported on an Onion item about the U.S. congress threatening to move out of Washington.  At least they went through the trouble of rewriting it.

Joshua Keating was an associate editor at Foreign Policy  Twitter: @joshuakeating

More from Foreign Policy

An illustration of a captain's hat with a 1980s era Pepsi logo and USSR and U.S. flag pins.

The Doomed Voyage of Pepsi’s Soviet Navy

A three-decade dream of communist markets ended in the scrapyard.

Demonstrators with CASA in Action and Service Employees International Union 32BJ march against the Trump administration’s immigration policies in Washington on May 1, 2017.

Unionization Can End America’s Supply Chain Crisis

Allowing workers to organize would protect and empower undocumented immigrants critical to the U.S. economy.

The downtown district of Wilmington, Delaware, is seen on Aug. 19, 2016.

How Delaware Became the World’s Biggest Offshore Haven

Kleptocrats, criminals, and con artists have all parked their illicit gains in the state.