The Obama administration has promised to counter Iran’s menacing behavior across the Middle East. Here’s how it can reassure its anxious allies, and stop Tehran from using its cash windfall to fund terrorism.