The Cable

The Cable goes inside the foreign policy machine, from Foggy Bottom to Turtle Bay, the White House to Embassy Row.

Some People Say Hillary Clinton Is ‘Hispandering’ With ‘Abuela’ Ad

The hashtag #NotMyAbuela is trending after Hillary Clinton releases a "7 things Hillary Clinton has in common with your abuela" advertisement.

GettyImages-492827574
GettyImages-492827574

After Democratic frontrunner Hillary Clinton's campaign published an advertisement listing "7 things Hillary Clinton has in common with your abuela," a group called the Latino Rebels, and some Twitter users, accused her Tuesday of "Hispandering" -- or pandering to Latinos.

According to its Twitter handle, the Latino Rebels offers humor, commentary, and analysis of the U.S. Latino community. On its Web site, it took Clinton to task for appropriating the Spanish word for grandmother. It also called out the former secretary of state in a tweet, chiding a story written in Spanish that her campaign published in October, regarding “six things you didn’t know about Hillary Clinton.”

https://twitter.com/latinorebels/status/679422456608759809

After Democratic frontrunner Hillary Clinton’s campaign published an advertisement listing “7 things Hillary Clinton has in common with your abuela,” a group called the Latino Rebels, and some Twitter users, accused her Tuesday of “Hispandering” — or pandering to Latinos.

According to its Twitter handle, the Latino Rebels offers humor, commentary, and analysis of the U.S. Latino community. On its Web site, it took Clinton to task for appropriating the Spanish word for grandmother. It also called out the former secretary of state in a tweet, chiding a story written in Spanish that her campaign published in October, regarding “six things you didn’t know about Hillary Clinton.”

The Latino Rebels were joined by some Twitter users, including those who posted their disdain of the ad with the hashtag, #NotMyAbuela. It started trending Tuesday evening.

Most of the seven ways the Clinton camp has compared Hillary to “your abuela” are predictably flattering: She worries about children, she reads bedtime stories, and so on. The list ends with this: “Everybody loves abuela — even this guy.” A picture of Clinton with Latino megastar Marc Anthony is inserted underneath.

The abuela post was pegged around Clinton’s most welcome news in weeks: Her daughter, Chelsea, earlier this week announced she’s pregnant with another baby — making the presidential hopeful ready to become an abuela twice-over.

Photo Credit: Erich Schlegel/Getty Images

More from Foreign Policy

A Panzerhaubitze 2000 tank howitzer fires during a mission in Ukraine’s Donetsk region.
A Panzerhaubitze 2000 tank howitzer fires during a mission in Ukraine’s Donetsk region.

Lessons for the Next War

Twelve experts weigh in on how to prevent, deter, and—if necessary—fight the next conflict.

An illustration showing a torn Russian flag and Russian President Vladimir Putin.
An illustration showing a torn Russian flag and Russian President Vladimir Putin.

It’s High Time to Prepare for Russia’s Collapse

Not planning for the possibility of disintegration betrays a dangerous lack of imagination.

An unexploded tail section of a cluster bomb is seen in Ukraine.
An unexploded tail section of a cluster bomb is seen in Ukraine.

Turkey Is Sending Cold War-Era Cluster Bombs to Ukraine

The artillery-fired cluster munitions could be lethal to Russian troops—and Ukrainian civilians.

A joint session of Congress meets to count the Electoral College vote from the 2008 presidential election the House Chamber in the U.S. Capitol  January 8, 2009 in Washington.
A joint session of Congress meets to count the Electoral College vote from the 2008 presidential election the House Chamber in the U.S. Capitol January 8, 2009 in Washington.

Congrats, You’re a Member of Congress. Now Listen Up.

Some brief foreign-policy advice for the newest members of the U.S. legislature.