The Cable

The Cable goes inside the foreign policy machine, from Foggy Bottom to Turtle Bay, the White House to Embassy Row.

Texas Feed Store Sparks Outrage with ‘Bomb Iran’ Message

Owners quickly apologized for the line from the Beach Boys parody printed on a store receipt.

TEHRAN, IRAN - JUNE 8:  Iranian soccer fans gather for the Asian FIFA World Cup qualifying match between Iran and Bahrain at the Azadi Stadium on June 8, 2005 in Tehran, Iran. Iran won 1-0 and qualified for next year's World Cup in Germany. (Photo by Majid Saeedi/Getty images)
TEHRAN, IRAN - JUNE 8: Iranian soccer fans gather for the Asian FIFA World Cup qualifying match between Iran and Bahrain at the Azadi Stadium on June 8, 2005 in Tehran, Iran. Iran won 1-0 and qualified for next year's World Cup in Germany. (Photo by Majid Saeedi/Getty images)
TEHRAN, IRAN - JUNE 8: Iranian soccer fans gather for the Asian FIFA World Cup qualifying match between Iran and Bahrain at the Azadi Stadium on June 8, 2005 in Tehran, Iran. Iran won 1-0 and qualified for next year's World Cup in Germany. (Photo by Majid Saeedi/Getty images)

A cattle feed store in Texas has caused international outrage by printing "bomb bomb bomb Iran" on a receipt.

The phrase appeared at the bottom of a July 3 receipt from Arcola Feed and Hardware in Rosharon, Texas, a small town just south of Houston.

The words are likely a reference to a parody of the Beach Boys' song "Barbara Ann," which replaces the lyrics with "Bomb bomb bomb, bomb bomb Iran." The parody existed as early as 1979, in the wake of the Iran hostage crisis, but was re-popularized in 2007 when Sen. John McCain sang part of it while on the presidential campaign trail in answer to a question about possible U.S. military involvement in Iran.

A cattle feed store in Texas has caused international outrage by printing “bomb bomb bomb Iran” on a receipt.

The phrase appeared at the bottom of a July 3 receipt from Arcola Feed and Hardware in Rosharon, Texas, a small town just south of Houston.

The words are likely a reference to a parody of the Beach Boys’ song “Barbara Ann,” which replaces the lyrics with “Bomb bomb bomb, bomb bomb Iran.” The parody existed as early as 1979, in the wake of the Iran hostage crisis, but was re-popularized in 2007 when Sen. John McCain sang part of it while on the presidential campaign trail in answer to a question about possible U.S. military involvement in Iran.

After a photo of the receipt went viral on Telegram, a mobile messaging app widely used in Iran, and was posted to Twitter, the store was inundated with phone calls.

BBC Persian correspondent Bahman Kalbasi posted a photo of the receipt on his Twitter account on July 8:

“I have spoken to probably a hundred members of the Iranian community both here in the States and from ALL over the world,” wrote owner Tara Burk Jurica in a Facebook message to Kalbasi. “I have tried to assure them we don’t feel that way… My apologies to the Iranian community both here and abroad.” 

Jurica told Foreign Policy in a phone interview that she removed the message immediately after she learned of it, and removed computer access from every employee except herself and her husband. She said she did not write the message.

“This is very upsetting,” said Jurica. “I don’t know where this came from, but this is my business and I am taking responsibility for it. What else can I do?”

A July 8 post on the store’s Facebook account apologized for the receipt’s message, while stating that the owners did not know how the message got there in the first place:

The store’s Facebook account has now been deleted.

If you’re curious what the whole Beach Boys parody sounds like, here’s one rendition:

 

This piece has been updated.

Majid Saeedi/Getty images 

Bethany Allen-Ebrahimian is a journalist covering China from Washington. She was previously an assistant editor and contributing reporter at Foreign Policy. Twitter: @BethanyAllenEbr

More from Foreign Policy

An illustration shows George Kennan, the father of Cold War containment strategy.
An illustration shows George Kennan, the father of Cold War containment strategy.

Is Cold War Inevitable?

A new biography of George Kennan, the father of containment, raises questions about whether the old Cold War—and the emerging one with China—could have been avoided.

U.S. President Joe Biden speaks on the DISCLOSE Act.
U.S. President Joe Biden speaks on the DISCLOSE Act.

So You Want to Buy an Ambassadorship

The United States is the only Western government that routinely rewards mega-donors with top diplomatic posts.

Chinese President Xi jinping  toasts the guests during a banquet marking the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China on September 30, 2019 in Beijing, China.
Chinese President Xi jinping toasts the guests during a banquet marking the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China on September 30, 2019 in Beijing, China.

Can China Pull Off Its Charm Offensive?

Why Beijing’s foreign-policy reset will—or won’t—work out.

Turkish Defense Minister Hulusi Akar chairs a meeting in Ankara, Turkey on Nov. 21, 2022.
Turkish Defense Minister Hulusi Akar chairs a meeting in Ankara, Turkey on Nov. 21, 2022.

Turkey’s Problem Isn’t Sweden. It’s the United States.

Erdogan has focused on Stockholm’s stance toward Kurdish exile groups, but Ankara’s real demand is the end of U.S. support for Kurds in Syria.