The ousted home secretary was trying to clean up the mess her boss created. Theresa May alone is responsible for the “hostile environment” policy’s heinous abuses.