Turkey’s decision to allow migrants to cross into the European Union was intended to pressure EU leaders to come to Ankara’s aid against Bashar al-Assad. It isn’t working.