Extreme measures to fight the coronavirus have raised activists’ hopes for similarly drastic action on global warming. Here’s why they’re wrong.