Now that it’s beaten back the Islamic State, the Kurdistan Regional Government is focusing its attention on a group it has long tolerated.