A scientific study that was long kept under wraps by the State Department finally provides some—though not all—of the answers to mysterious health problems of American officials.