International organizations will start compiling evidence of Russia’s “barbaric,” “horrific,” “heinous” conduct for possible war crimes trials, America’s ambassador to the OSCE says.