Words That Decode the World
From “krysha” to “jugaad,” these terms offer essential insights into particular countries.
What does the Russian word for “roof” reveal about political violence in Vladimir Putin’s Russia? Can understanding a single Farsi term help us avoid a geopolitical crisis with Iran? And how has jugaad, a Hindi word that captures India’s inventiveness, also held the country back?
What does the Russian word for “roof” reveal about political violence in Vladimir Putin’s Russia? Can understanding a single Farsi term help us avoid a geopolitical crisis with Iran? And how has jugaad, a Hindi word that captures India’s inventiveness, also held the country back?
FP’s Decoder feature is based on the premise that language is key to understanding a particular country or culture. Read on for some of our favorite essays on words and phrases that help explain politics from Berlin to Beijing.—Chloe Hadavas
Ilya Bazhanov illustration for Foreign Policy
How Muscle Works in Moscow
FP’s Amy Mackinnon helps us understand krysha, the word that explains why Russian life is all about having the right kind of protection.
Pouneh Mirlou illustration for Foreign Policy
Pride and Prejudice in Tehran
To understand Iran’s foreign policy, you need to learn a little Farsi, Hooman Majd writes.
Shaivalini Kumar and Meroo Seth illustration for Foreign Policy
India Has a Mindset Problem
Jugaad once symbolized immense potential, but the endless shortcuts are now holding the country back, FP’s Ravi Agrawal writes.
Martina Flor illustration for Foreign Policy
Repent for Your Frequent Flyer Miles!
Feeling guilty for the carbon burned on your last flight? The Germans have a word for that, Peter Kuras writes.
Penguin Lab illustration for Foreign Policy
China’s Pop Idols Are Too Soft for the Party
Stars like Luhan are huge with fans but sit uncomfortably with macho ambitions, Lauren Teixeira writes.
More from Foreign Policy


Can Russia Get Used to Being China’s Little Brother?
The power dynamic between Beijing and Moscow has switched dramatically.


Xi and Putin Have the Most Consequential Undeclared Alliance in the World
It’s become more important than Washington’s official alliances today.


It’s a New Great Game. Again.
Across Central Asia, Russia’s brand is tainted by Ukraine, China’s got challenges, and Washington senses another opening.


Iraqi Kurdistan’s House of Cards Is Collapsing
The region once seemed a bright spot in the disorder unleashed by U.S. regime change. Today, things look bleak.
Join the Conversation
Commenting on this and other recent articles is just one benefit of a Foreign Policy subscription.
Already a subscriber?
.Subscribe Subscribe
View Comments
Join the Conversation
Join the conversation on this and other recent Foreign Policy articles when you subscribe now.
Subscribe Subscribe
Not your account?
View Comments
Join the Conversation
Please follow our comment guidelines, stay on topic, and be civil, courteous, and respectful of others’ beliefs.